die meisten hier sind ja schon eine Weile dabei und wissen, wovon sie reden. Aber es gibt auch eine Menge stiller Leser, die sich vielleicht nur deshalb nicht aus der Deckung trauen, weil sie verschiedene Dinge oder Begriffe nicht kennen. Oder wußte jeder als Anfänger gleich bescheid, was hinter Sachen wie "Dolly", "Bull Bar", "Fith Wheel", "GB" oder "Hank" steckt? Solche Begriffe fallen oft nebenbei, aber nicht jeder kennt sie. Könnte man da nicht eine Art Wörterbuch einrichten, wo man sowas nachlesen kann ohne immer nach alten Treads suchen zu müssen, wo das irgendwann mal erwähnt wurde? Meines Wissens wäre das ein Novum bei den Truckmodellbauforen. Jeder sollte die Möglichkeit haben, da was einzustellen, ähnlich wie bei Wikipedia. Oder gleich dort und dann verlinken? War nur so eine Idee. Könnt mir ja mal mitteilen, was Ihr davon haltet.
Hallo Timo, das halte ich mal für eine gute Idee,denn wer von den "Frischlingen" kann schon allzuviel damit anfangen wenn es dann heißt: Das Modell wurde ooB gebaut nur ein bischen mit BMF verchromt und anschließend noch ein bischen wireing im Motorraum und zu guter letzt noch ein wasching und drybrushing hier und da..............
Modellbautechniche Sachen wie ooB, BMF, scratch, wiring usw. sind für mich keine Rätsel mehr, aber das Truckbau-Kauderwelsch, auweia. Also ich kenn nur Bull Bar, das war's aber auch schon.
Hi Wölfchen Hätte nicht gedacht das daß Thema so Anklang findet. Hab mich auch schon mit Timo kurzgeschlossen aber um das zu ralisieren fehlt leider ein Programm wie man das ganze machbar machen könnte. Aber ich wollte Twist mal drauf ansprechen wenn er kommt. Falls du dann auch kannst können wir uns mal überlegen wie das machbar ist. Übrigens hab ich schon angefangen Hier ein Auszug aber bitte nicht auf Rechtschreibfehler achten, hab's noch nicht bearbeitet: air cleaner = Luftfilter air condition = Klimaanlage bug deflector = Plastikscheibe die Steinschlagschäden verhindern soll. Wird meistens vorne auf die Motorhaube gesetzt. bumper = Stoßstange boddy = Aufbau zb Ladefläche oder Tankaufbau. bitch = schwer fahrbahres Arbeitsgerät. bullbar = schwere Stoßstange an australischen Lkw's. Weitere Bezeichnungen sind: Catcher, rorobar, kangoroobar. B- Double = Inden USA B-Train genannt. Zugmaschine mit 2 Auflieger wobei der erste eine Sattelplatte hat auf der der zweite aufliegt. day cab = Lkw ohne Schlafkabine für den Nahverkehr dolly = Vorderachse für Auflieger, diese kann aus einer bis vier Achsen bestehen. Wird auch buggy genannt. dump box = Schütte für Kies Steine Sand usw gravel = Kies Steine Sand flat bed = ebene Ladefläche fuel fenders = Amerikanische Bezeichnung für hintere geschlossene Kotflügel stoneguard = Steinschlagschutzgitter. Soll die Windschutzscheibe gegen Steinschlag schützen. hood = Motorhaube pipe = Auspuffrohr steps = Stufen Mascot = Gallionsfigur, wird meistens auf der Haube angebracht. Bei Mack Trucks sind es manchmal Bulldoggen. side marker lamps = Seitliche Markierungsleuchten um das Fahrzeug im dunkeln von der Seite zu sehen. Vorne gelb hinten rot. wrecker = schwerer Abschleppwagen tow truck = Abschleppwagen. RHD = right hand drive dash, Armaturenbrett mit Rechtslenkung Road Train = Zugmaschine mit 3-7 Aufliegern rim = Felge Trilex = Speichenfelge die heute noch in Afrika oder AUS Verwendung findet mud guards = hintere Kotflügel mud flaps = Schmutzlappen John = Verfressener Admin,füttern verboten! light bar = Lichtbalken sleeper = Schlafkabine trailer = Auflieger, Anhänger owner driver = selbstständiger Lkw Fahrer. winch = Winde wheels = Reifen panels = spoiler logger = Fahrzeugart für Baumtransporte Gruß John
Vielleicht nützt ja ein Unterforum etwas, wo man dann einzelne Begriffe als separate Themen erläutert. Diese wären ja dann auch über die Suchfunktion schnell wieder auffindbar.
Wie auch immer, danke schon mal für deine Kurzübersetzung
ich war mir anfangs nicht sicher, ob das wirklich eine gute Idee war, aber es scheint ja tatsächlich Bedarf zu geben. Ein Programm das die Begriffe ordnet habe ich leider noch nicht, werde mich aber auch mal kundig machen. Auf jeden Fall sollten die Einträge völlig frei von Oberrubriken eingestellt werden, so wie in einem Lexikon, sonst weiß man ja gar nicht wo man einen Begriff suchen soll. Begriffe, die das Forum selbst betreffen, sollten aber auch mit rein, ist ja für Anfänger gedacht.
es gibt beim Office-Paket die Möglichkeit zum alphabetischen Ordnen. Aber wie man das ins Forum einbaut weiß ich nicht. Vielleicht sollte es einen für alle frei editierbaren Eintrag geben. Da bleibt nur die Hoffnung, daß jeder fähig ist, seinen Beitrag oder Begriff richtig alphabetisch einzuordnen. Aber wenn wenigstens der Anfangsbuchtstabe stimmt, könnte man zu Anfang damit leben. Begriffe, die ich einordnen könnte, haben sich in den letzten Tagen schon wieder genug ergeben.
Hi Franz Schaust du mal auf das Datum wann Timo das geschrieben hat? (30.12.2005) Das ist ja noch aus den Anfangstagen des boards Der link von dir ist danach erst entstanden und gehört zum board. Gruß John
Hi Franz Ist nicht schlimm Durch das splitten von einen in drei threads kommen die ganzen alten postings wieder nach oben. Ganz interressant zu sehen wie das hier mal angefangen hat. Obwohl wenn ich das Datum sehe......ist das wirklich schon so lange her? Gruß John
Ich denke wichtiger als die Begriffe wäre es für ,,Anfänger" das sie hier eine Seite finden wo sie sich und ihre Modelle vorstellen können ohne sich lächerlich zu machen(oder das befürchten müssen).Ich selbst war am Anfang mehr als frustriert-verzogene Teile in den Bausätzen keine Hilfe bei Problemen und keine Ahnung wie das mit der Farbe klappen soll.Wir alle waren mal Anfänger-jetzt liegt es zum Teil an uns ob es weiterhin Leute geben wird die sich für das Hobby interessieren oder ob der Modellbau tatsächlich stirbt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Hier ein Auszug aber bitte nicht auf Rechtschreibfehler achten, hab's noch nicht bearbeitet:
